Trip.com vs 12306：列車の切符はどちらで買う？

結論： Railway 12306は中国鉄道の公式プラットフォームで、予約手数料がかかりません。パスポートの登録とアプリの操作を自分でやる気があるなら、これが最良の選択です。Trip.comは同じ列車を英語で売り、外国のカードと英語のカスタマーサポートに対応しているので、初めての旅やタイトな日程にはこちらが楽です。ただし合計の価格が上がることもあります。どちらも切符はパスポートに紐づきます。

Trip.com vs Railway 12306：一覧表

出発前に確認： 12306の外国人旅行者向けの決済オプション、Trip.comの手数料、予約開始時期、払い戻しのルールは、いずれも変わります。支払う前に両方で最終価格を比べ、12306.cnとTrip.comで現在の条件を確認しましょう。

Railway 12306を選ぶなら…

Railway 12306は、公式の窓口を公式の価格で使いたい旅行者に向いています。

• 予約手数料なしで、公式の完全な時刻表が欲しい。
• 切符が必要になる2週間前までにパスポートを登録できる。認証には通常3〜5営業日かかり、氏名が手動確認に回るともっとかかります。
• 変更、払い戻し、キャンセル待ちを鉄道と直接やりとりしたい。
• 予約する旅が多く、別のプラットフォームの手数料が積み上がりそうだ。

Trip.comを選ぶなら…

Trip.comは、最安値より利便性を取る旅行者に向いています。

• 外国のカードで、パスポート認証の待ちなしに、すぐ予約したい。
• 何かあったときに英語のカスタマーサポートが欲しい。
• すでにTrip.comでホテルやフライトを予約していて、すべてをひとつの場所にまとめたい。
• 12306のアカウントがまだ認証されておらず、列車が近い。

Trip.comと12306を併用する

中国への旅行者の多くは、列車の切符に両方のプラットフォームを使います。

1. Railway 12306には早めに登録し、Trip.comを予備としてインストールします。
2. 両方で検索し、同じ列車とクラスの最終価格を比べます。
3. 12306でうまくいくなら12306で予約します。12306が決済を受け付けない、またはアカウントの準備ができていないときはTrip.comを。中国では、駅の切符窓口がパスポートをその場で認証してくれることもあります。
4. 両方が同じ席を売っていることも忘れずに。片方で売り切れた列車は、たいていもう片方でも売り切れています。

手順の詳細は中国の高速鉄道の切符の予約方法を、そもそも列車にするかどうかの判断は中国では高速鉄道と飛行機どちらがいい？をご覧ください。