Trip.com versus 12306 para passagens de trem
Trip.com versus Railway 12306 para passagens de trem chinesas. O 12306 é oficial e não cobra taxa de reserva; o Trip.com é mais fácil em inglês e aceita cartões estrangeiros.
Resposta curta: o Railway 12306 é a plataforma oficial da China Railway e não cobra taxa de reserva, então é a melhor escolha se você está disposto a registrar o seu passaporte e mexer no aplicativo por conta própria. O Trip.com vende os mesmos trens em inglês, com cartões estrangeiros e atendimento em inglês, então é a escolha mais fácil para uma primeira viagem ou um cronograma apertado, às vezes a um preço total maior. Os dois colocam a passagem no seu passaporte.
Trip.com versus Railway 12306 em resumo
| O que importa | Railway 12306 | Trip.com |
|---|---|---|
| Quem administra | China Railway (oficial) | Uma empresa de reservas de viagem |
| Trens e assentos | Todos os trens da China Railway | Os mesmos trens da China Railway |
| Taxa de reserva | Nenhuma | Pode acrescentar taxa de serviço ou extras; confira o total |
| Inglês | Aplicativo e site em inglês | Aplicativo e site em inglês |
| Criação de conta | Verificação pelo passaporte, normalmente de 3 a 5 dias úteis, até 2 semanas | Conta padrão do Trip.com, sem espera |
| Pagamento | Opções de pagamento mostradas no fechamento da compra; confira as formas atuais | Cartões estrangeiros aceitos |
| Atendimento | Linha direta e aplicativo do 12306 | Atendimento em inglês |
| Trocas e reembolsos | Direto no aplicativo, pelas regras ferroviárias | Pelo Trip.com, pelas regras ferroviárias |
| Passagem | O seu passaporte | O seu passaporte |
Confira antes de ir: as opções de pagamento do 12306 para viajantes estrangeiros, as taxas do Trip.com, as janelas de reserva e as regras de reembolso mudam. Compare o preço final nos dois antes de pagar e confira os termos atuais em 12306.cn e no Trip.com.
Escolha o Railway 12306 se…
O Railway 12306 serve para visitantes que querem a fonte oficial pelo preço oficial.
- Você quer zero taxa de reserva e a grade oficial completa.
- Você consegue registrar o seu passaporte pelo menos duas semanas antes de precisar de uma passagem: a verificação costuma levar de 3 a 5 dias úteis, mais se o seu nome for para conferência manual.
- Você quer gerenciar trocas, reembolsos e listas de espera direto com a ferrovia.
- Você vai comprar muitas viagens e as taxas de outra plataforma somariam.
Escolha o Trip.com se…
O Trip.com serve para visitantes que valorizam a conveniência mais que o menor preço.
- Você quer comprar rápido com um cartão estrangeiro e sem espera pela verificação do passaporte.
- Você quer atendimento em inglês se algo der errado.
- Você já reserva hotéis ou voos no Trip.com e quer tudo num lugar só.
- A sua conta do 12306 ainda não está verificada e o trem é logo.
Usando Trip.com e 12306 juntos
Muitos visitantes à China usam as duas plataformas para passagens de trem.
- Cadastre-se no Railway 12306 cedo e instale o Trip.com como plano B.
- Pesquise nos dois e compare o preço final para o mesmo trem e classe.
- Compre no 12306 quando ele funcionar para você; use o Trip.com quando o 12306 não aceitar o seu pagamento ou a sua conta não estiver pronta. Na China, um guichê de estação também pode verificar o seu passaporte na hora.
- Lembre que os dois vendem os mesmos assentos: um trem esgotado num geralmente está esgotado no outro.
Veja Como comprar uma passagem de trem-bala para instruções passo a passo, e Trem-bala versus avião para decidir se vale pegar o trem, afinal.
Ainda com dúvidas? Pergunte ao assistente: ele responde com base nestes guias e indica as fontes.