Como se locomover na China

A barreira do transporte na China é, na maior parte, uma questão de conhecer o sistema, porque o sistema em si é excelente. Os trens-bala ligam as grandes cidades, os metrôs são baratos e têm placas em inglês, e o Didi traz um carro até a sua porta. O que desmonta quem viaja pela primeira vez é a burocracia: o seu passaporte é a sua passagem, as cidades têm várias estações e os motoristas leem caracteres chineses, não inglês.

Trem-bala na China: como comprar passagens

A rede de trens-bala da China costuma ser a melhor maneira de viajar entre cidades como Pequim, Xangai, Xi’an e Chengdu. Os trens são rápidos, pontuais e confortáveis, e as estações ficam muitas vezes mais no centro que os aeroportos.

Você pode comprar passagens de trem-bala de duas maneiras principais:

• Railway 12306: o aplicativo e o site oficiais da China Railway (12306.cn). Tem versão em inglês, e estrangeiros se cadastram com o passaporte. Verificar um passaporte estrangeiro costuma levar de 3 a 5 dias úteis, então cadastre-se cedo; veja como comprar uma passagem de trem. Comprar aqui não tem taxa de serviço.
• Trip.com: vende os mesmos trens em inglês, aceita cartões estrangeiros e tem atendimento em inglês. Compare o preço final com o do 12306 antes de pagar.

Na hora de comprar:

1. Digite o seu nome e o número do passaporte exatamente como aparecem no passaporte. As passagens são nominais.
2. Escolha a classe: a segunda classe é confortável para a maioria das viagens; a primeira classe e a business dão mais espaço.
3. Confira a estação exata de partida (veja abaixo).
4. Salve a confirmação da compra offline.

Confira antes de ir: as passagens entram à venda um número fixo de dias antes da partida, e os trens populares esgotam rápido perto de feriados como a Semana Dourada e o Festival da Primavera. Veja no 12306 a janela de vendas atual e compre o quanto antes.

Pegando um trem-bala na China: estações e embarque

Na China, o seu passaporte é a sua passagem de trem. Geralmente não existe passagem de papel; as catracas e os funcionários conferem o seu passaporte com a reserva.

As grandes cidades chinesas têm várias estações ferroviárias, muitas vezes bem distantes entre si. Pequim, Xangai, Xi’an e Chengdu têm cada uma mais de uma estação grande, e trens para o mesmo destino podem partir de estações diferentes. Confira sempre de qual estação parte o seu trem e salve o nome dela em caracteres chineses para o táxi ou o metrô.

Na estação:

1. Chegue cedo. Reserve bastante tempo, mais ainda nas estações grandes ou nos feriados. Você passa por uma conferência de documento e um escaneamento das bolsas na entrada.
2. Ache o seu portão. Os painéis de partida mostram o número do trem (por exemplo, trens G-, D- ou C-) e o número do portão, em chinês e normalmente em inglês.
3. Embarque pelo portão. Passe o passaporte na catraca automática, ou use o guichê com atendente se a catraca não ler.
4. Ache o seu vagão e o seu assento. O número do vagão e do assento está na reserva. As plataformas são marcadas com os números dos vagões.

As catracas fecham alguns minutos antes da partida, então esteja no portão cedo. Carrinhos e lojas da estação vendem lanches e bebidas, e há água quente a bordo.

Andando de metrô nas cidades chinesas

Os metrôs são a maneira mais fácil de se locomover em Pequim, Xangai, Xi’an, Chengdu e na maioria das grandes cidades chinesas. São baratos, frequentes e têm placas em chinês e inglês, com anúncios nas estações nos dois idiomas.

Como pagar o metrô na China:

• QR code de transporte: o Alipay e o WeChat geram um QR code de metrô em muitas cidades. Abra a opção de transporte no aplicativo, escolha a sua cidade e escaneie o código na catraca na entrada e na saída.
• Máquina de ingressos: as máquinas têm opção em inglês. Escolha a estação de destino, pague pelo celular ou em dinheiro e pegue um cartão ou ficha de ida.

O que saber:

• Toda estação de metrô tem controle de segurança. Passe as bolsas pelo scanner; líquidos podem ser conferidos.
• As estações têm muitas saídas, normalmente com letras ou números. Veja qual saída fica mais perto do seu destino antes de subir. Pode economizar uma caminhada longa.
• As horas de rush são muito cheias. Evite-as com bagagem, se puder.
• Os metrôs geralmente param de rodar no fim da noite. Confira o horário do último trem da sua linha.

Táxis e Didi na China

Táxis e Didi são baratos perto de muitas cidades ocidentais e são a opção mais fácil com bagagem, de madrugada ou para lugares longe do metrô.

Táxis:

• Chame um na rua ou use o ponto de táxi nas estações e aeroportos. Use só a fila oficial.
• Garanta que o motorista ligue o taxímetro.
• Mostre o destino em caracteres chineses. A maioria dos taxistas não fala inglês, e muitos não leem pinyin.
• Pague por Alipay ou WeChat (escaneie o código dentro do carro) ou em dinheiro.

Didi:

• O Didi é o principal aplicativo de motorista particular da China. Tem interface em inglês e aceita cartões estrangeiros. Também está disponível como mini program dentro do Alipay e do WeChat.
• Digite o destino em chinês se a busca em inglês não achar.
• Confira o número da placa antes de entrar. Em aeroportos e estações, siga as placas até a área de embarque dos aplicativos de motorista.

Guarde o cartão de endereço do hotel ou um print em caracteres chineses para o trajeto de volta.

Voos domésticos na China

Os voos domésticos fazem sentido nos trechos longos em que o trem leva quase um dia, como Xangai a Chengdu, ou para alcançar regiões mais remotas.

• Compre no Trip.com ou direto com as companhias aéreas chinesas. Use o nome e o número do passaporte exatamente.
• O seu passaporte é o seu documento no check-in e na segurança. O controle de segurança dos voos domésticos é rigoroso, principalmente com power banks e líquidos.
• Como com as estações, algumas cidades têm mais de um aeroporto, por exemplo Pequim (Capital e Daxing), Xangai (Pudong e Hongqiao) e Chengdu (Shuangliu e Tianfu). Confira qual você vai usar.
• Reserve tempo extra para o trânsito até o aeroporto e para atrasos.

Confira antes de ir: as regras para levar power banks em voos na China foram endurecidas, incluindo exigências de marca de certificação e de capacidade. Confira as regras atuais da sua companhia antes de fazer a mala.

Em viagens de algumas horas, o trem-bala costuma ser tão rápido de porta a porta e sofre menos com o clima.

A pé e de bicicletas compartilhadas nas cidades chinesas

Caminhar é a melhor maneira de conhecer bairros como os hutongs de Pequim, a antiga Concessão Francesa de Xangai ou as ruas de casas de chá de Chengdu. As distâncias dentro das cidades chinesas podem ser maiores do que parecem no mapa, então planeje combinar caminhada com metrô.

Fique atento ao caminhar:

• Os patinetes elétricos se movem em silêncio e muitas vezes usam calçadas e ciclovias.
• Carros virando à direita podem não parar para pedestres mesmo no sinal verde. Olhe para os dois lados antes de atravessar.

As bicicletas compartilhadas ficam estacionadas nas calçadas na maioria das cidades chinesas. Você destrava uma escaneando o QR code dela no Alipay ou no WeChat; alguns serviços pedem verificação de identidade antes. Pedale na ciclovia, estacione nas áreas marcadas e encerre a corrida no aplicativo para não ser cobrado por tempo extra.

Antes de viajar, instale os aplicativos, vincule o seu cartão de pagamento e salve os seus endereços em caracteres chineses. O checklist pré-viagem cobre cada passo, e Internet e aplicativos explica a configuração de mapas e aplicativos de motorista.