Muoversi in Cina

L’ostacolo dei trasporti in Cina riguarda soprattutto il conoscere il sistema, perché il sistema in sé è eccellente. I treni ad alta velocità collegano le grandi città, le metropolitane sono economiche e con cartelli in inglese, e Didi ti porta un’auto davanti alla porta. Quello che fa inciampare chi arriva per la prima volta è la burocrazia: il passaporto è il tuo biglietto, le città hanno diverse stazioni, e gli autisti leggono caratteri cinesi, non inglese.

L’alta velocità in Cina: come prenotare i biglietti

La rete ferroviaria ad alta velocità della Cina è di solito il modo migliore per viaggiare tra città come Pechino, Shanghai, Xi’an e Chengdu. I treni sono veloci, puntuali e comodi, e le stazioni sono spesso più centrali degli aeroporti.

Puoi prenotare i biglietti dell’alta velocità in due modi principali:

• Railway 12306: l’app e il sito web ufficiali di China Railway (12306.cn). Ha una versione in inglese, e gli stranieri si registrano con il passaporto. La verifica di un passaporto straniero richiede di solito da 3 a 5 giorni lavorativi, quindi registrati presto; vedi come prenotare un biglietto del treno. Prenotare qui non costa nessuna commissione di servizio.
• Trip.com: prenota gli stessi treni in inglese, con carte straniere accettate e assistenza clienti in inglese. Confronta il prezzo finale con quello di 12306 prima di pagare.

Quando prenoti:

1. Inserisci nome e numero di passaporto esattamente come appaiono nel tuo passaporto. I biglietti sono nominativi.
2. Scegli la classe: la seconda classe è comoda per la maggior parte dei viaggi; prima classe e business class danno più spazio.
3. Controlla la stazione di partenza esatta (vedi più sotto).
4. Salva la conferma della prenotazione offline.

Da verificare prima di partire: I biglietti vanno in vendita un numero fisso di giorni prima della partenza, e i treni popolari si esauriscono in fretta in prossimità delle festività pubbliche come la Settimana d’Oro della festa nazionale cinese e la Festa di Primavera. Controlla su 12306 la finestra di prenotazione attuale e prenota il prima possibile.

Prendere un treno ad alta velocità in Cina: stazioni e imbarco

In Cina il passaporto è il tuo biglietto del treno. Di solito non c’è un biglietto cartaceo; i varchi e il personale confrontano il tuo passaporto con la prenotazione.

Le grandi città cinesi hanno più stazioni ferroviarie, spesso lontane tra loro. Pechino, Shanghai, Xi’an e Chengdu hanno ciascuna più di una stazione principale, e i treni per la stessa destinazione possono partire da stazioni diverse. Controlla sempre quale stazione usa il tuo treno, e salvane il nome in caratteri cinesi per il taxi o la metropolitana.

Alla stazione:

1. Arriva in anticipo. Prevedi molto tempo, di più nelle grandi stazioni o durante le festività. All’ingresso passerai un controllo dell’identità e la scansione di sicurezza dei bagagli.
2. Trova il tuo cancello. I tabelloni delle partenze mostrano il numero del treno (per esempio treni G-, D- o C-) e il numero del cancello, in cinese e di solito in inglese.
3. Passa il cancello ed embarca. Scansiona il passaporto a un varco automatico, o usa la corsia con personale se il varco non lo legge.
4. Trova la tua carrozza e il tuo posto. I numeri di carrozza e di posto sono nella prenotazione. Le banchine sono contrassegnate con i numeri di carrozza.

I varchi dei biglietti chiudono qualche minuto prima della partenza, quindi presentati al cancello in anticipo. I carretti di cibo e i negozi delle stazioni vendono snack e bevande, e l’acqua calda è disponibile a bordo.

Usare la metropolitana nelle città cinesi

Le metropolitane cittadine sono il modo più semplice per muoversi a Pechino, Shanghai, Xi’an, Chengdu e nella maggior parte delle grandi città cinesi. Sono economiche, frequenti e con segnaletica in cinese e inglese, con annunci nelle stazioni in entrambe le lingue.

Come pagare la metropolitana in Cina:

• Codice QR dei trasporti: Alipay e WeChat possono generare un codice QR per la metropolitana in molte città. Apri l’opzione trasporti nell’app, scegli la tua città e scansiona il codice al varco, all’ingresso e all’uscita.
• Macchinetta dei biglietti: le macchine hanno l’opzione in inglese. Scegli la stazione di destinazione, paga col telefono o in contanti e ritira una tessera o un gettone per la corsa singola.

Cosa sapere:

• Ogni stazione della metropolitana ha un controllo di sicurezza. Fai passare i bagagli allo scanner; i liquidi possono essere controllati.
• Le stazioni hanno molte uscite, di solito contraddistinte da lettere o numeri. Controlla quale uscita è più vicina alla tua destinazione prima di risalire in superficie. Può farti risparmiare una lunga camminata.
• Le ore di punta sono affollatissime. Evitale se hai bagagli, quando puoi.
• Le metropolitane in genere smettono di correre a sera inoltrata. Controlla l’orario dell’ultimo treno per la tua linea.

Taxi e Didi in Cina

I taxi e Didi sono economici rispetto a molte città occidentali e sono l’opzione più semplice con i bagagli, a tarda notte o per posti lontani dalla metropolitana.

Taxi:

• Fermane uno per strada o usa una postazione taxi alle stazioni e negli aeroporti. Usa solo la fila ufficiale.
• Assicurati che l’autista usi il tassametro.
• Mostra la destinazione in caratteri cinesi. La maggior parte dei tassisti non parla inglese e molti non leggono il pinyin.
• Paga con Alipay o WeChat (scansiona il codice in auto) o in contanti.

Didi:

• Didi è la principale app di ride-hailing in Cina. Ha un’interfaccia in inglese e accetta carte straniere. È disponibile anche come mini program dentro Alipay e WeChat.
• Inserisci la destinazione in cinese se la ricerca in inglese non la trova.
• Controlla la targa prima di salire. Negli aeroporti e nelle stazioni, segui i cartelli verso l’area di ritiro per il ride-hailing.

Tieni con te la tessera con l’indirizzo dell’hotel o uno screenshot in caratteri cinesi per il viaggio di ritorno.

I voli domestici in Cina

I voli domestici hanno senso per i tratti lunghi in cui il treno impiega quasi un’intera giornata, come da Shanghai a Chengdu, o per raggiungere regioni più remote.

• Prenota su Trip.com o direttamente con le compagnie aeree cinesi. Usa nome e numero di passaporto esatti.
• Il tuo passaporto è il tuo documento per il check-in e la sicurezza. I controlli di sicurezza per i voli domestici sono severi, soprattutto per i power bank e i liquidi.
• Come per le stazioni, alcune città hanno più di un aeroporto, per esempio Pechino (Capital e Daxing), Shanghai (Pudong e Hongqiao) e Chengdu (Shuangliu e Tianfu). Controlla quale stai usando.
• Prevedi tempo extra per il traffico verso l’aeroporto e per i ritardi.

Da verificare prima di partire: Le regole sul trasporto di power bank sui voli in Cina sono state inasprite, inclusi i requisiti di marchio di certificazione e di capacità. Controlla le regole attuali della tua compagnia aerea prima di fare i bagagli.

Per viaggi di poche ore, l’alta velocità è spesso altrettanto rapida porta a porta e meno influenzata dal meteo.

Camminare e le bici in condivisione nelle città cinesi

Camminare è il modo migliore per vedere quartieri come gli hutong di Pechino, l’antica Concessione francese di Shanghai o le vie delle sale da tè di Chengdu. Le distanze dentro le città cinesi possono essere più grandi di quanto sembrino su una mappa, quindi pianifica di combinare la camminata con la metropolitana.

Resta attento quando cammini:

• Gli scooter elettrici si muovono in silenzio e spesso usano marciapiedi e piste ciclabili.
• Le auto che girano a destra potrebbero non fermarsi per i pedoni con il verde. Guarda in entrambe le direzioni prima di attraversare.

Le bici in condivisione sono parcheggiate sui marciapiedi nella maggior parte delle città cinesi. Le sblocchi scansionando il loro codice QR in Alipay o WeChat; alcuni servizi richiedono prima la verifica dell’identità. Pedala in pista ciclabile, parcheggia nelle aree segnalate e termina la corsa nell’app così non ti viene addebitato tempo extra.

Prima di viaggiare, installa le tue app, collega la carta di pagamento e salva i tuoi indirizzi in caratteri cinesi. La checklist pre-partenza copre ogni passo, e Internet e app per la Cina spiega la configurazione di mappe e ride-hailing.