Unterwegs in China

Die Transit-Hürde in China besteht meist darin, das System zu kennen, denn das System selbst ist ausgezeichnet. Hochgeschwindigkeitszüge verbinden die großen Städte, Metros sind günstig und auf Englisch beschildert, und Didi bringt ein Auto vor die Tür. Was Erstbesucher stolpern lässt, ist der Papierkram: Ihr Pass ist Ihr Ticket, Städte haben mehrere Bahnhöfe, und Fahrer lesen chinesische Schriftzeichen, kein Englisch.

Hochgeschwindigkeitszüge in China: wie Sie Tickets buchen

Chinas Hochgeschwindigkeitsnetz ist meist die beste Art, zwischen Städten wie Beijing, Shanghai, Xi’an und Chengdu zu reisen. Die Züge sind schnell, pünktlich und bequem, und Bahnhöfe liegen oft zentraler als Flughäfen.

Sie können Tickets für Hochgeschwindigkeitszüge auf zwei Hauptwegen buchen:

• Railway 12306: die offizielle App und Website der chinesischen Staatsbahn (12306.cn). Es gibt eine englische Version, und Ausländer registrieren sich mit ihrem Pass. Buchen Sie hier, fallen keine Servicegebühren an.
• Trip.com: bucht dieselben Züge auf Englisch, akzeptiert ausländische Karten und bietet englischen Kundenservice. Vergleichen Sie den Endpreis vor der Zahlung mit 12306.

Beim Buchen:

1. Geben Sie Name und Passnummer exakt so ein, wie sie in Ihrem Pass stehen. Tickets werden unter echtem Namen ausgestellt.
2. Wählen Sie Ihre Klasse: die zweite Klasse ist für die meisten Strecken bequem; erste Klasse und Business Class bieten mehr Platz.
3. Prüfen Sie den genauen Abfahrtsbahnhof (siehe unten).
4. Speichern Sie die Buchungsbestätigung offline.

Vor der Reise prüfen: Der Ticketverkauf beginnt eine feste Anzahl von Tagen vor Abfahrt, und beliebte Züge sind rund um Feiertage wie die Goldene Woche zum Nationalfeiertag und das Frühlingsfest schnell ausverkauft. Prüfen Sie bei 12306 das aktuelle Buchungsfenster und buchen Sie so früh wie möglich.

Mit dem Hochgeschwindigkeitszug in China: Bahnhöfe und Einstieg

Ihr Pass ist Ihr Zugticket in China. Ein Papierticket gibt es meistens nicht; die Schranken und das Personal gleichen Ihren Pass mit der Buchung ab.

Große chinesische Städte haben mehrere Bahnhöfe, oft weit auseinander. Beijing, Shanghai, Xi’an und Chengdu haben je mehr als einen großen Bahnhof, und Züge mit demselben Ziel können von verschiedenen abfahren. Prüfen Sie immer, welchen Bahnhof Ihr Zug nutzt, und speichern Sie seinen Namen in chinesischen Schriftzeichen für Taxi oder Metro.

Am Bahnhof:

1. Kommen Sie früh. Planen Sie reichlich Zeit ein – an großen Bahnhöfen und an Feiertagen mehr. Am Eingang durchlaufen Sie eine Ausweiskontrolle und einen Sicherheitsscan Ihres Gepäcks.
2. Finden Sie Ihr Gate. Die Abfahrtstafeln zeigen die Zugnummer (zum Beispiel G-, D- oder C-Züge) und die Gate-Nummer, auf Chinesisch und meist auch Englisch.
3. Gehen Sie durch die Schranke. Scannen Sie Ihren Pass an einer automatischen Schranke, oder benutzen Sie die besetzte Spur, wenn die Schranke ihn nicht liest.
4. Finden Sie Wagen und Platz. Wagen- und Platznummer stehen in der Buchung. Die Bahnsteige sind mit Wagennummern markiert.

Die Ticketschranken schließen wenige Minuten vor Abfahrt, seien Sie also früh am Gate. Snackwagen und Bahnhofsläden verkaufen Knabbereien und Getränke, und heißes Wasser gibt es an Bord.

Metrofahren in chinesischen Städten

Stadtmetros sind der einfachste Weg, sich in Beijing, Shanghai, Xi’an, Chengdu und den meisten großen chinesischen Städten zu bewegen. Sie sind günstig, fahren häufig und sind auf Chinesisch und Englisch beschildert, mit Stationsdurchsagen in beiden Sprachen.

So zahlen Sie in China für die Metro:

• Transit-QR-Code: Alipay und WeChat können in vielen Städten einen Metro-QR-Code erzeugen. Öffnen Sie die Transitoption in der App, wählen Sie Ihre Stadt und scannen Sie den Code beim Ein- und Ausgang an der Schranke.
• Ticketautomat: Automaten haben eine englische Option. Wählen Sie Ihre Zielstation, zahlen Sie per Handy oder bar und nehmen Sie eine Einzelfahrkarte oder einen Chip mit.

Was Sie wissen sollten:

• Jede Metrostation hat eine Sicherheitskontrolle. Schicken Sie Ihre Taschen durchs Gerät; Flüssigkeiten können geprüft werden.
• Stationen haben viele Ausgänge, meist mit Buchstaben oder Nummern. Prüfen Sie, welcher Ausgang Ihrem Ziel am nächsten liegt, bevor Sie nach oben gehen. Das kann einen langen Fußweg sparen.
• Zur Stoßzeit ist es sehr voll. Meiden Sie sie mit Gepäck, wenn möglich.
• Der Metrobetrieb endet meist spät am Abend. Prüfen Sie die Zeit der letzten Bahn für Ihre Linie.

Taxis und Didi in China

Taxis und Didi sind im Vergleich zu vielen westlichen Städten günstig und die einfachste Option mit Gepäck, spät nachts oder für Orte weit weg von der Metro.

Taxis:

• Winken Sie eines auf der Straße an oder benutzen Sie einen Taxistand an Bahnhöfen und Flughäfen. Nutzen Sie nur die offizielle Schlange.
• Stellen Sie sicher, dass der Fahrer den Taxameter laufen lässt.
• Zeigen Sie Ihr Ziel in chinesischen Schriftzeichen. Die meisten Taxifahrer sprechen kein Englisch, und viele können Pinyin nicht lesen.
• Zahlen Sie per Alipay oder WeChat (den Code im Auto scannen) oder bar.

Didi:

• Didi ist Chinas wichtigste Fahrdienst-App. Sie hat eine englische Benutzeroberfläche und akzeptiert ausländische Karten. Es gibt sie auch als Miniprogramm in Alipay und WeChat.
• Geben Sie Ihr Ziel auf Chinesisch ein, wenn die englische Suche es nicht findet.
• Prüfen Sie das Kennzeichen, bevor Sie einsteigen. An Flughäfen und Bahnhöfen folgen Sie den Schildern zum Abholbereich für Fahrdienste.

Bewahren Sie die Adresskarte Ihres Hotels oder einen Screenshot in chinesischen Schriftzeichen für die Heimfahrt auf.

Inlandsflüge in China

Inlandsflüge lohnen sich für lange Etappen, auf denen der Zug den größten Teil eines Tages braucht, etwa von Shanghai nach Chengdu, oder um entlegenere Regionen zu erreichen.

• Buchen Sie über Trip.com oder direkt bei chinesischen Fluggesellschaften. Verwenden Sie Passname und Passnummer exakt.
• Ihr Pass ist Ihr Ausweis bei Check-in und Sicherheitskontrolle. Die Sicherheitskontrolle für Inlandsflüge ist streng, besonders bei Powerbanks und Flüssigkeiten.
• Wie bei den Bahnhöfen haben manche Städte mehr als einen Flughafen, zum Beispiel Beijing (Capital und Daxing), Shanghai (Pudong und Hongqiao) und Chengdu (Shuangliu und Tianfu). Prüfen Sie, welchen Sie nutzen.
• Planen Sie zusätzliche Zeit für den Verkehr zum Flughafen und für Verspätungen ein.

Vor der Reise prüfen: Die Regeln für Powerbanks an Bord von Flügen in China wurden verschärft, einschließlich Anforderungen an Zertifizierungskennzeichnung und Kapazität. Prüfen Sie vor dem Packen die aktuellen Regeln Ihrer Fluggesellschaft.

Für Strecken von ein paar Stunden ist der Hochgeschwindigkeitszug oft von Tür zu Tür ebenso schnell und weniger wetterabhängig.

Zu Fuß und mit Leihfahrrädern in chinesischen Städten

Zu Fuß sehen Sie Viertel wie Beijings Hutongs, Shanghais ehemalige Französische Konzession oder Chengdus Teehausstraßen am besten. Entfernungen innerhalb chinesischer Städte können größer sein, als sie auf der Karte aussehen – kombinieren Sie Gehen und Metro.

Bleiben Sie beim Gehen aufmerksam:

• Elektroroller sind lautlos unterwegs und nutzen oft Gehwege und Radwege.
• Rechtsabbiegende Autos halten vielleicht nicht an, wenn Fußgänger Grün haben. Schauen Sie vor dem Überqueren in beide Richtungen.

Leihfahrräder stehen in den meisten chinesischen Städten auf Gehwegen. Sie entriegeln eines, indem Sie seinen QR-Code in Alipay oder WeChat scannen; manche Dienste brauchen vorher eine Identitätsprüfung. Fahren Sie auf dem Radweg, parken Sie in markierten Zonen und beenden Sie die Fahrt in der App, damit Ihnen keine Mehrzeit berechnet wird.

Installieren Sie vor der Reise Ihre Apps, hinterlegen Sie Ihre Zahlungskarte und speichern Sie Ihre Adressen in chinesischen Schriftzeichen. Die Checkliste vor der Reise deckt jeden Schritt ab, und Internet und Apps erklärt das Karten- und Fahrdienst-Setup.