Se déplacer en Chine

Le mur des transports en Chine tient surtout à la connaissance du système, car le système lui-même est excellent. Les trains à grande vitesse relient les grandes villes, les métros sont bon marché et fléchés en anglais, et Didi amène une voiture jusqu’à votre porte. Ce qui piège lors d’un premier voyage, c’est l’administratif : votre passeport est votre billet, les villes ont plusieurs gares, et les chauffeurs lisent les caractères chinois, pas l’anglais.

Le train à grande vitesse en Chine : réserver les billets

Le réseau à grande vitesse chinois est généralement la meilleure façon de voyager entre des villes comme Pékin, Shanghai, Xi’an et Chengdu. Les trains sont rapides, ponctuels et confortables, et les gares sont souvent plus centrales que les aéroports.

Vous pouvez réserver des billets de train à grande vitesse de deux façons principales :

• Railway 12306 : l’application et le site officiels des chemins de fer chinois (12306.cn). Il existe en version anglaise, et les étrangers s’y inscrivent avec leur passeport. Réserver ici n’entraîne aucun frais de service.
• Trip.com : permet de réserver les mêmes trains en anglais, avec paiement par carte étrangère et service client anglophone. Comparez le prix final avec 12306 avant de payer.

Au moment de réserver :

1. Saisissez votre nom et votre numéro de passeport exactement tels qu’ils figurent sur votre passeport. Les billets sont nominatifs.
2. Choisissez votre classe : la seconde est confortable pour la plupart des trajets ; la première et la business offrent plus d’espace.
3. Vérifiez la gare de départ exacte (voir plus bas).
4. Enregistrez la confirmation de réservation hors ligne.

À vérifier avant de partir: Les billets sont mis en vente un nombre de jours fixe avant le départ, et les trains prisés affichent complet rapidement autour des jours fériés comme la semaine dorée et la fête du Printemps. Vérifiez sur 12306 la fenêtre de réservation en cours et réservez aussi tôt que possible.

Prendre un train à grande vitesse en Chine : gares et embarquement

Votre passeport est votre billet de train en Chine. Il n’y a généralement pas de billet papier ; les portiques et le personnel confrontent votre passeport à la réservation.

Les grandes villes chinoises ont plusieurs gares, souvent éloignées les unes des autres. Pékin, Shanghai, Xi’an et Chengdu ont chacune plus d’une gare majeure, et des trains à destination identique peuvent partir de gares différentes. Vérifiez toujours de quelle gare votre train part, et enregistrez son nom en caractères chinois pour le taxi ou le métro.

À la gare :

1. Arrivez tôt. Prévoyez large, davantage dans les grandes gares ou pendant les jours fériés. Vous passerez un contrôle d’identité et vos bagages passeront aux rayons X à l’entrée.
2. Trouvez votre portique. Les écrans de départ affichent le numéro du train (par exemple trains G, D ou C) et le numéro du portique, en chinois et généralement en anglais.
3. Embarquez par le portique. Scannez votre passeport à un portique automatique, ou utilisez la voie avec agent si le portique ne le lit pas.
4. Trouvez votre voiture et votre place. Votre voiture et votre siège figurent dans la réservation. Les quais sont marqués des numéros de voiture.

Les portiques ferment quelques minutes avant le départ ; soyez donc au portique en avance. Chariots et boutiques de gare vendent snacks et boissons, et l’eau chaude est disponible à bord.

Prendre le métro dans les villes chinoises

Les métros urbains sont le moyen le plus simple de circuler à Pékin, Shanghai, Xi’an, Chengdu et dans la plupart des grandes villes chinoises. Ils sont bon marché, fréquents et fléchés en chinois et en anglais, avec des annonces dans les stations dans les deux langues.

Comment payer le métro en Chine :

• QR code de transport : Alipay et WeChat peuvent générer un QR code de métro dans beaucoup de villes. Ouvrez l’option transport dans l’application, choisissez votre ville, et scannez le code au portique à l’entrée comme à la sortie.
• Distributeur de tickets : les machines ont une option en anglais. Choisissez votre station de destination, payez par mobile ou en espèces, et récupérez un ticket ou un jeton pour un seul trajet.

Ce qu’il faut savoir :

• Chaque station de métro a un contrôle de sécurité. Passez vos sacs au scanner ; les liquides peuvent être vérifiés.
• Les stations ont de nombreuses sorties, généralement lettrées ou numérotées. Vérifiez quelle sortie est la plus proche de votre destination avant de remonter à la surface. Cela peut vous éviter une longue marche.
• Les heures de pointe sont très chargées. Évitez-les avec des bagages si vous le pouvez.
• Les métros cessent généralement de circuler tard le soir. Vérifiez l’heure du dernier train de votre ligne.

Taxis et Didi en Chine

Les taxis et Didi sont bon marché comparés à beaucoup de villes occidentales, et c’est l’option la plus simple avec des bagages, tard le soir ou pour des lieux loin du métro.

Les taxis :

• Hélez-en dans la rue ou utilisez une station de taxi aux gares et aéroports. N’utilisez que la file officielle.
• Assurez-vous que le chauffeur met le compteur.
• Montrez votre destination en caractères chinois. La plupart des chauffeurs de taxi ne parlent pas anglais et beaucoup ne lisent pas le pinyin.
• Payez par Alipay ou WeChat (scannez le code dans la voiture) ou en espèces.

Didi :

• Didi est la principale application de VTC en Chine. Elle a une interface en anglais et accepte les cartes étrangères. Elle existe aussi en mini-programme dans Alipay et WeChat.
• Saisissez votre destination en chinois si la recherche en anglais ne la trouve pas.
• Vérifiez le numéro de plaque avant de monter. Aux aéroports et gares, suivez les panneaux vers la zone de prise en charge des VTC.

Gardez la carte d’adresse de votre hôtel ou une capture d’écran en caractères chinois pour le trajet de retour.

Les vols intérieurs en Chine

Les vols intérieurs ont du sens pour les longues étapes où le train prend presque une journée, comme Shanghai-Chengdu, ou pour rejoindre des régions plus reculées.

• Réservez sur Trip.com ou directement auprès des compagnies chinoises. Utilisez votre nom et votre numéro de passeport exactement.
• Votre passeport sert de pièce d’identité pour l’enregistrement et la sécurité. Le contrôle de sécurité des vols intérieurs est strict, surtout pour les batteries externes et les liquides.
• Comme pour les gares, certaines villes ont plus d’un aéroport, par exemple Pékin (Capitale et Daxing), Shanghai (Pudong et Hongqiao) et Chengdu (Shuangliu et Tianfu). Vérifiez lequel vous utilisez.
• Prévoyez du temps supplémentaire pour le trafic jusqu’à l’aéroport et pour les retards.

À vérifier avant de partir: Les règles sur les batteries externes en avion en Chine ont été durcies, avec notamment des exigences de marquage de certification et de capacité. Vérifiez les règles en vigueur de votre compagnie avant de faire vos bagages.

Pour les trajets de quelques heures, le train à grande vitesse est souvent aussi rapide de porte à porte et moins affecté par la météo.

Marche et vélos en libre-service dans les villes chinoises

Marcher est la meilleure façon de découvrir des quartiers comme les hutongs de Pékin, l’ancienne concession française de Shanghai ou les rues de maisons de thé de Chengdu. Les distances à l’intérieur des villes chinoises peuvent être plus grandes qu’elles n’en ont l’air sur la carte ; prévoyez donc de combiner marche et métro.

Restez attentif en marchant :

• Les scooters électriques avancent en silence et empruntent souvent trottoirs et pistes cyclables.
• Les voitures qui tournent à droite ne s’arrêtent pas forcément pour les piétons qui ont le vert. Regardez des deux côtés avant de traverser.

Les vélos en libre-service sont garés sur les trottoirs dans la plupart des villes chinoises. On en débloque un en scannant son QR code dans Alipay ou WeChat ; certains services demandent d’abord une vérification d’identité. Roulez sur la piste cyclable, garez-vous dans les zones marquées, et terminez la course dans l’application pour ne pas payer de temps en trop.

Avant de partir, installez vos applications, liez votre carte de paiement et enregistrez vos adresses en caractères chinois. La liste de contrôle avant le départ couvre chaque étape, et Internet et applications explique la configuration des applications de cartes et de VTC.