Чэнду

Чэнду — столица провинции Сычуань, знаменитая большими пандами, огненной едой и расслабленным темпом жизни, построенным вокруг чайных и парков. Он же — ворота к Гигантскому Будде в Лэшане, горе Эмэйшань и Чунцину, а первое, что гостю надо знать: у Чэнду два аэропорта, далеко друг от друга.

Прибытие в Чэнду: аэропорты Shuangliu и Tianfu

У Чэнду два международных аэропорта, и они далеко разнесены, поэтому проверьте, какой назван в вашем билете, прежде чем бронировать отель или трансфер.

• Chengdu Shuangliu International Airport (CTU) лежит к юго-западу от центра, относительно близко к городу. Линия метро 10 связывает его с остальным метро.
• Chengdu Tianfu International Airport (TFU) лежит далеко к юго-востоку. Линия метро 18 идёт от аэропорта в город, на части маршрута — более быстрые экспрессы. Закладывайте заметно больше часа до центра.

Такси и вызов автомобилей обслуживают оба аэропорта; пользуйтесь официальной стоянкой такси и игнорируйте водителей, подходящих внутри терминала. Никогда не планируйте тесную стыковку между Shuangliu и Tianfu.

Поездом: многие высокоскоростные поезда, включая часть рейсов из Сианя и Чунцина, прибывают на вокзал Chengdu East, но у Чэнду есть и другие крупные вокзалы. Проверьте билет и покупайте на 12306, официальном железнодорожном канале. О правилах въезда — см. Визы и въезд, о дне прибытия — Первые 24 часа.

Передвижение по Чэнду

Чэндуское метро разветвлённое, дешёвое, подписано по-английски и по-китайски, и это самый лёгкий способ передвигаться по городу, расползающемуся во все стороны.

• Линия 1 идёт с севера на юг через площадь Тяньфу в самом центре.
• Линия 2 идёт с востока на запад через площадь Тяньфу и улицу Чуньси, до вокзала Chengdu East.
• Линия 3 проходит через улицу Чуньси и уходит на север, в сторону базы панд.
• Линия 4 пересекает центр с востока на запад возле переулков Куанчжай.

Вызов автомобиля и такси дёшевы и удобны, особенно ради раннего старта на базе панд. Шеринг-велосипеды подходят плоскому центру и набережным. Платите Alipay или WeChat Pay; рестораны хого и уличные лотки этого и ждут. См. Оплату в Китае и Передвижение по Китаю.

Главные достопримечательности Чэнду и какие требуют брони

Лучшие достопримечательности Чэнду и как в них попасть:

• Чэндуская база разведения гигантских панд: билеты на реальные данные по вашему паспорту через официальный канал. Приходите к открытию: панды активнее всего в утренней прохладе и часто спят к полудню.
• Музей Саньсиндуй: необыкновенные бронзовые маски и фигуры древней культуры Шу, около часа к северу от города. Нужна бронь на реальные данные; на выходных и праздниках бронируйте заранее.
• Музей Цзиньша: золото и нефрит того же древнего мира, внутри города.
• Храм Ухоу и Цзиньли: храм героям эпохи Троецарствия рядом с шумной торговой улицей старого стиля.
• Переулки Куанчжай: отреставрированные переулки с домами-сыюань, оживлённее всего вечером.
• Монастырь Вэньшу: действующий буддийский монастырь с чайным садом и вегетарианской столовой.
• Соломенная хижина Ду Фу: сад-мемориал одному из величайших поэтов Китая.
• Народный парк: чайные, доски сватовства, маджонг и та самая медленная городская жизнь, которой славится Чэнду.

Многие музеи закрываются по понедельникам, так что планируйте на этот день панд или парк.

Проверьте перед поездкой: Окна бронирования, дневные лимиты и выходные дни меняются. Сверяйтесь с официальным каналом каждой достопримечательности, а также смотрите наш инструмент бронирования достопримечательностей и гайд Бронирование достопримечательностей.

Где жить в Чэнду

Лучшая база в Чэнду для первого визита — в центре, в шаговой доступности от станции линии 1, 2 или 3.

• Улица Чуньси и Taikoo Li (линия 2, линия 3): торгово-гастрономическое сердце города, отели всех уровней и лёгкий доступ к базе панд по линии 3.
• Площадь Тяньфу (линия 1, линия 2): абсолютный центр, где пересекаются две главные линии.
• Вокруг переулков Куанчжай и монастыря Вэньшу (линия 1, линия 4): более традиционные улицы и потише вечерами.

Если летите из Tianfu, прикиньте, сколько займёт трансфер, и оставьте много времени, либо возьмите последнюю ночь у линии 18. Отель регистрирует вас в полиции при заселении; см. Отели и регистрация.

Что есть в Чэнду

Чэнду — одна из великих гастрономических столиц Китая. Сычуаньская стряпня знаменита вкусом 麻辣 málà — сочетанием перечного жара и язык-онемляющего действия сычуаньского перца, — но не каждое блюдо острое.

• Хого (火锅 huǒguō): кипящий котёл бульона, в котором за столом варят мясо и овощи. Попросите двойной котёл (鸳鸯锅 yuānyāng guō) — одну половину острую, другую мягкую.
• Ма-по тофу (麻婆豆腐 mápó dòufu): мягкий тофу в остром, онемляющем соусе с фаршем.
• Курица гунбао (宫保鸡丁 gōngbǎo jīdīng): курица, арахис и сушёный перец — куда лучше заграничных версий.
• Лапша даньдань (担担面 dàndàn miàn): маленькие пиалы лапши с перечным маслом и свиным фаршем.
• Чуаньчуань (串串 chuànchuàn): шампурчики, отваренные в бульоне хого, оплата по палочке.
• «Сладкая вода» и пельмени в перечном масле: классические чэндуские закуски.

Чтобы сбавить жар, скажите 微辣 wēi là («слегка остро») или 不要辣 bú yào là («не остро»). В Еде и заказе больше фраз, включая как объяснить аллергию, а арахис в сычуаньских блюдах частый гость.

Вылазки из Чэнду: Лэшань, Эмэйшань и Чунцин

Чэнду окружён великими достопримечательностями Китая, и высокоскоростная железная дорога кладёт многие в один день.

• Гигантский Будда в Лэшане: огромный Будда, высеченный в прибрежном утёсе. Высокоскоростные поезда идут до Лэшаня, дальше автобус или такси. Билеты покупайте через официальный канал и готовьтесь к очередям на лестнице вдоль статуи.
• Гора Эмэйшань (Emeishan): священная буддийская гора с храмами, лесами и золотой вершиной. Проще с ночёвкой, часто объединяется с Лэшанем.
• Гора Цинчэн и Дуцзянъянь: даосская гора и древняя ирригационная система, обе доступны поездом из Чэнду.
• Чунцин: эффектный мегаполис на склонах у Янцзы, примерно час-два на высокоскоростном поезде в зависимости от рейса. Заслуживает хотя бы ночи.
• Нагорья: Цзючжайгоу, Кандин и Сыгулян эффектны, но высоки и далеки; относитесь к ним как к отдельным поездкам и сперва почитайте о высоте.

Покупайте поезда на 12306 и избегайте государственных праздников, когда Лэшань и Эмэй забиты.

Сколько дней в Чэнду?

Три дня в Чэнду — хороший первый визит, плюс день-два на Лэшань, Эмэйшань или Чунцин.

• День 1: база панд ранним утром, затем Народный парк и чайная, на ужин — хого.
• День 2: Саньсиндуй, затем переулки Куанчжай вечером.
• День 3: монастырь Вэньшу, храм Ухоу с Цзиньли и хижина Ду Фу.
• День 4: Гигантский Будда в Лэшане.

Лета жаркие и влажные, зимы сырые и серые, в старых зданиях почти нет отопления. Чэнду хорошо состыковывается с Сианем высокоскоростным поездом, а многие гости прилетают из Пекина или Шанхая.

Книга: Chengdu, Day Zero

Chengdu, Day Zero: A First-Timer’s Guide to the Walls You’ll Actually Hit Кевина Гу идёт куда дальше этой страницы. В Чэнду первая преграда уже в аэропорту, потому что их два и они далеко друг от друга. Дальше — те, с которыми встречается каждый: телефонные платежи за столом хого, приложения, до которых не достать из дома, панды и Саньсиндуй, бронируемые по паспорту, шкала остроты от мягкой до онемляющей и чайные без инструкции.

Каждая глава объясняет, что стоит поперёк дороги и как это пройти, а затем рассказывает историю за пандами, храмами Троецарствия и бронзовыми масками. В книге: прибытие в Tianfu, барьер бронирований, выбор ночлега, как увидеть панд бодрыми, Саньсиндуй и Цзиньша, шкала остроты, глава о хого, Чэнду после темноты, Лэшань, Эмэй, Цинчэн и Дуцзянъянь, нагорья и вопрос высоты, две главы о Чунцине и маршруты на 2, 3 и 5 дней, с разговорником и названиями мест иероглифами и пиньинем. Факты проверены для поездок 2026 и 2027 годов, а американское издание написано для читателей из США и Канады.

Книга скоро выйдет в магазинах электронных книг. Содержание и подробности — на Chengdu, Day Zero.