Come compilare la carta di arrivo della Cina

Ogni straniero che entra nella Cina continentale compila una carta di arrivo. Puoi farlo online gratis prima di viaggiare, attraverso i canali ufficiali della National Immigration Administration, o su carta o tramite codice QR quando atterri. Richiede pochi minuti in entrambi i casi se hai a portata di mano passaporto, numero di volo e indirizzo del primo hotel. Per quale rotta d’ingresso si applica a te, vedi Visti e ingresso.

Dove compilare la carta di arrivo della Cina

La carta di arrivo della Cina è gratuita, e la versione online ufficiale è disponibile solo attraverso i canali della National Immigration Administration (NIA):

• Il sito web della NIA, s.nia.gov.cn.
• L’app “NIA 12367”.
• I mini program ufficiali della NIA in WeChat o Alipay.

Se non la compili prima di volare, puoi completare la carta di arrivo nella sala dei controlli frontiera, scansionando un codice QR, a un chiosco o su una tessera di carta.

Da verificare prima di partire: I canali online della carta di arrivo, quanto in anticipo puoi inviarla, i campi esatti e le eventuali esenzioni possono cambiare. Controlla nia.gov.cn prima di volare.

I siti web falsi della carta di arrivo: quello ufficiale è gratis

Siti web quasi identici applicano una tariffa per “processare” la carta di arrivo della Cina o promettono un ingresso più rapido. La carta di arrivo ufficiale non costa niente, e pagare un sito di terzi non ti dà niente in più. Usa solo i canali NIA di sopra, controlla l’indirizzo web prima di digitare i dati del tuo passaporto, e non pagare mai per la carta.

Cosa ti serve prima di compilare la carta di arrivo

Tieni pronte queste cose prima di iniziare la carta di arrivo della Cina:

• Il tuo passaporto, per nome, numero di passaporto, nazionalità e data di nascita.
• Il tuo visto, se ne hai uno, per il numero del visto. Se entri senza visto o in transito senza visto, sappi quale; te lo dice il verificatore visti.
• Il numero del tuo volo o treno di arrivo.
• Il tuo primo indirizzo in Cina, di solito nome e indirizzo del tuo hotel.
• Un numero di telefono o email di contatto, se il modulo lo richiede.

Passo dopo passo: i campi della carta di arrivo della Cina

La carta di arrivo della Cina di solito chiede quanto segue. Compila in modo esatto come mostra il tuo passaporto.

1. Nome: cognome e nome come stampati nel tuo passaporto, in lettere latine. Su carta, scrivi in lettere maiuscole chiare.
2. Sesso.
3. Data di nascita.
4. Nazionalità: il paese che ha emesso il passaporto con cui viaggi.
5. Numero di passaporto.
6. Visto o tipo di ingresso: il tuo numero di visto e dove è stato emesso, o la rotta senza visto che usi, come l’ingresso senza visto di 30 giorni o il transito senza visto di 240 ore.
7. Numero del volo o treno: quello con cui arrivi, per esempio il numero di volo sulla tua carta d’imbarco.
8. Motivo della visita: per la maggior parte dei visitatori, turismo o visita turistica. Scegli quello che corrisponde alla tua rotta d’ingresso; affari o visita in famiglia sono opzioni separate.
9. Indirizzo in Cina: nome e indirizzo del tuo primo hotel. Scriverlo in caratteri cinesi non è richiesto, ma tieni la versione cinese sul telefono.
10. Dati di contatto: un numero di telefono o una email, se richiesti.
11. Firma, sulla tessera di carta.

Ogni viaggiatore ha bisogno della propria carta di arrivo, bambini compresi. Un genitore può compilare la carta di un bambino. Quando invii online, salva o fai uno screenshot della conferma così puoi mostrarla se richiesta.

Da verificare prima di partire: I campi, le opzioni per l’ingresso senza visto e in transito, e il modo in cui un invio online viene abbinato al tuo passaporto alla frontiera possono cambiare. Se un’opzione non si adatta alla tua situazione, controlla nia.gov.cn o chiedi al personale nella sala dei controlli frontiera.

Alla frontiera: cosa succede alla tua carta di arrivo

1. Nella sala dei controlli frontiera, compila la tessera tramite codice QR, a un chiosco o su carta se non l’hai fatto online.
2. Mettiti nella corsia giusta: la corsia per gli stranieri, o la corsia del transito se usi il transito senza visto.
3. Impronte digitali: la maggior parte dei visitatori tra i 14 e i 70 anni dà le impronte a una macchina o allo sportello.
4. Lo sportello: consegna il passaporto, e la tua tessera di carta se ne hai usata una. L’ufficiale può chiederti motivo, durata del soggiorno, primo hotel e piani di proseguimento. Rispondi come hai fatto sulla tessera.
5. Timbro d’ingresso: controllalo prima di lasciare lo sportello.

Vedi Arrivare in un aeroporto cinese per ciò che viene dopo i controlli frontiera.

Se qualcosa va storto con la carta di arrivo

• Hai sbagliato online o i tuoi piani sono cambiati: la soluzione più semplice di solito è compilare una nuova tessera nella sala dei controlli frontiera e dirlo all’ufficiale.
• Il modulo online non si carica: compilalo invece all’arrivo, su carta o tramite codice QR nella sala dei controlli frontiera.
• Hai pagato un sito per sbaglio: contatta l’emittente della tua carta per l’addebito, e compila comunque la tessera ufficiale.
• Non sei sicuro di quale tipo di ingresso scegliere: controlla Visti e ingresso o il verificatore visti. Le domande sui controlli frontiera vanno alla linea 12367.