Comment remplir la carte d'arrivée en Chine

Chaque étranger qui entre en Chine continentale remplit une carte d’arrivée. Vous pouvez la remplir en ligne gratuitement avant de voyager, par les canaux officiels de l’Administration nationale de l’immigration, ou sur papier ou par QR code à l’atterrissage. Cela prend quelques minutes dans les deux cas si vous avez sous la main votre passeport, votre numéro de vol et l’adresse de votre premier hôtel. Pour la voie d’entrée qui s’applique à vous, voir Visas et entrée sur le territoire.

Où remplir la carte d’arrivée en Chine

La carte d’arrivée en Chine est gratuite, et la version officielle en ligne n’est disponible que par les canaux de l’Administration nationale de l’immigration (NIA) :

• Le site de la NIA, s.nia.gov.cn.
• L’application « NIA 12367 ».
• Les mini-programmes officiels de la NIA dans WeChat ou Alipay.

Si vous ne l’avez pas remplie avant le vol, vous pouvez compléter la carte d’arrivée dans le hall de l’immigration, en scannant un QR code, sur une borne ou sur une carte papier.

À vérifier avant de partir: Les canaux en ligne de la carte d’arrivée, l’avance à laquelle on peut la soumettre, les champs exacts et les éventuelles exemptions peuvent changer. Consultez nia.gov.cn avant de prendre l’avion.

Les faux sites de carte d’arrivée : l’officielle est gratuite

Des sites qui y ressemblent facturent un service pour « traiter » la carte d’arrivée en Chine ou promettent une entrée plus rapide. La carte d’arrivée officielle ne coûte rien, et payer un site tiers ne vous apporte rien de plus. N’utilisez que les canaux de la NIA ci-dessus, vérifiez l’adresse du site avant de saisir vos informations de passeport, et ne payez jamais la carte.

Ce qu’il faut avant de remplir la carte d’arrivée

Préparez tout cela avant de commencer la carte d’arrivée en Chine :

• Votre passeport, pour le nom, le numéro de passeport, la nationalité et la date de naissance.
• Votre visa, si vous en avez un, pour le numéro de visa. Si vous entrez sans visa ou en transit sans visa, sachez lequel ; le vérificateur de visa vous le dit.
• Votre numéro de vol ou de train d’arrivée.
• Votre première adresse en Chine, en général le nom et l’adresse de votre hôtel.
• Un numéro de téléphone ou une adresse e-mail de contact, si le formulaire en demande un.

Pas à pas : les champs de la carte d’arrivée en Chine

La carte d’arrivée en Chine demande en général les éléments suivants. Remplissez-la exactement comme sur votre passeport.

1. Nom : le nom de famille et les prénoms tels qu’imprimés dans votre passeport, en lettres latines. Sur papier, écrivez en majuscules lisibles.
2. Sexe.
3. Date de naissance.
4. Nationalité : le pays qui a émis le passeport avec lequel vous voyagez.
5. Numéro de passeport.
6. Type de visa ou d’entrée : votre numéro de visa et le lieu d’émission, ou la voie sans visa que vous utilisez, comme l’entrée sans visa de 30 jours ou le transit sans visa de 240 heures.
7. Numéro de vol ou de train : celui sur lequel vous arrivez, par exemple le numéro de vol de votre carte d’embarquement.
8. Motif de la visite : pour la plupart des visiteurs, tourisme ou visite des sites. Choisissez celui qui correspond à votre voie d’entrée ; affaires ou visite familiale sont des options à part.
9. Adresse en Chine : le nom et l’adresse de votre premier hôtel. L’écrire en caractères chinois n’est pas obligatoire, mais gardez la version chinoise sur votre téléphone.
10. Coordonnées : un numéro de téléphone ou une adresse e-mail, si demandé.
11. Signature, sur la carte papier.

Chaque voyageur a besoin de sa propre carte d’arrivée, enfants compris. Un parent peut remplir la carte d’un enfant. Quand vous soumettez en ligne, enregistrez ou capturez la confirmation pour pouvoir la montrer si on vous la demande.

À vérifier avant de partir: Les champs, les options pour l’entrée sans visa et en transit, et la façon dont une soumission en ligne est rapprochée de votre passeport à la frontière peuvent changer. Si une option ne correspond pas à votre situation, consultez nia.gov.cn ou demandez au personnel dans le hall de l’immigration.

À la frontière : ce qui arrive à votre carte d’arrivée

1. Dans le hall de l’immigration, remplissez la carte par QR code, sur une borne ou sur papier si vous ne l’avez pas fait en ligne.
2. Prenez la bonne voie : la voie des étrangers, ou la voie transit si vous utilisez le transit sans visa.
3. Les empreintes : la plupart des visiteurs de 14 à 70 ans donnent leurs empreintes à une machine ou au guichet.
4. Le guichet : tendez votre passeport, et votre carte papier si vous en avez utilisé une. L’agent peut demander le motif de votre venue, la durée du séjour, votre premier hôtel et vos projets de continuation. Répondez comme sur la carte.
5. Le tampon d’entrée : vérifiez-le avant de quitter le guichet.

Voir Arriver à un aéroport chinois pour ce qui suit l’immigration.

Si un problème survient avec la carte d’arrivée

• Erreur en ligne ou changement de plans : la solution la plus simple est en général de remplir une nouvelle carte dans le hall de l’immigration et de le signaler à l’agent.
• Le formulaire en ligne ne se charge pas : remplissez-le plutôt à l’arrivée, sur papier ou par QR code dans le hall de l’immigration.
• Vous avez payé un site par erreur : contactez l’émetteur de votre carte au sujet du débit, et remplissez quand même la carte officielle.
• Incertain sur le type d’entrée à choisir : consultez Visas et entrée sur le territoire ou le vérificateur de visa. Les questions d’immigration vont à la ligne d’assistance 12367.