Viaggi accessibili in Cina

L’accessibilità in Cina è disomogenea: le nuove linee della metropolitana, gli aeroporti e le stazioni dell’alta velocità sono spesso costruiti senza gradini, mentre i centri storici, i templi e la Grande Muraglia sono pieni di scalini, soglie e sampietrini. Chi usa una sedia a rotelle può viaggiare in Cina, ma serve più pianificazione che in molti paesi occidentali. Chiedi in anticipo, prenota l’assistenza dove viene offerta e prevedi tempo extra.

L’accesso in sedia a rotelle alle metropolitane cinesi

L’accesso in sedia a rotelle alla metropolitana nelle città cinesi dipende da quanto è nuova la linea. Le linee e le stazioni della metropolitana più recenti di solito hanno ascensori dalla strada alla banchina. Le stazioni più vecchie possono avere un ascensore a una sola uscita, o fare affidamento su una pedana mobile per scale azionata dal personale.

Consigli per la metropolitana in Cina con una sedia a rotelle:

• Verifica quale uscita ha l’ascensore prima di viaggiare; le mappe delle stazioni la contrassegnano con il simbolo della sedia a rotelle o dell’ascensore.
• Chiedi al personale al controllo di sicurezza o allo sportello di servizio se non trovi l’ascensore. Il personale spesso può aiutare con i varchi e l’imbarco.
• Evita le ore di punta, quando le carrozze sono stipate.

I tornelli di solito comprendono un varco più largo. Paga con un codice trasporti di Alipay o WeChat per saltare la macchinetta dei biglietti. Vedi Muoversi in Cina.

L’alta velocità in Cina con una sedia a rotelle

Le grandi stazioni dell’alta velocità in Cina sono in gran parte moderne e senza gradini, con ascensori verso le banchine. Molti treni ad alta velocità più recenti hanno uno spazio per una sedia a rotelle e un bagno accessibile in una delle carrozze.

China Railway offre un servizio passeggeri prioritario per i viaggiatori che hanno bisogno di aiuto, come gli utenti di sedia a rotelle, i passeggeri più anziani e le persone con mobilità ridotta. Il personale della stazione può accoglierti, aiutarti nei controlli di sicurezza e nell’accesso al treno, e organizzare l’aiuto all’altra estremità.

Come usarlo:

1. Prenota il tuo biglietto su Railway 12306 (12306.cn) o Trip.com con il tuo passaporto; vedi come prenotare un biglietto del treno.
2. Richiedi l’assistenza tramite l’app o il sito web 12306, o chiedi allo sportello servizio passeggeri della stazione quando arrivi.
3. Arriva in anticipo, e dì al personale all’ingresso che hai prenotato l’assistenza.

Da verificare prima di partire: Come si richiede l’assistenza prioritaria, quali treni hanno spazi per sedia a rotelle e se il servizio è offerto nella versione inglese di 12306 cambiano tutti. Controlla su 12306 quando prenoti, e prevedi il tempo di chiedere alla stazione.

Centri storici, hutong e sampietrini in Cina

Le zone storiche sono la parte più difficile della Cina per chi usa la sedia a rotelle. Gli hutong di Pechino, le antiche città d’acqua e le vie dei templi hanno spesso vicoli stretti, pavimenti rotti, marciapiedi senza rampe e scalini per entrare in negozi e cortili.

Le strade di ogni giorno hanno i loro ostacoli. La pavimentazione tattile è comune ma spesso bloccata dalle bici parcheggiate, e gli scooter elettrici usano marciapiedi e rampe. Un accompagnatore che possa aiutarti a superare un gradone fa una grande differenza. I taxi e Didi possono lasciarti vicino a un ingresso; la tessera indirizzo mostra all’autista dove andare.

Le camere d’albergo accessibili in Cina

Le camere d’albergo accessibili in Cina sono limitate, e si trovano soprattutto negli hotel delle catene internazionali e negli hotel più recenti delle grandi città. Molti bagni standard hanno una vasca o uno scalino per entrare nella doccia.

Come trovare una camera d’albergo accessibile in Cina:

1. Cerca “accessible room” e controlla descrizione e foto della camera.
2. Scrivi all’hotel prima di prenotare. Chiedi di una doccia accessibile in sedia a rotelle, maniglioni di appoggio, larghezza delle porte e accesso senza gradini dalla strada e dall’ascensore.
3. Conferma di nuovo qualche giorno prima dell’arrivo.

Il termine cinese è 无障碍客房 wúzhàng’ài kèfáng. Vedi Hotel e registrazione.

L’accessibilità nelle grandi attrazioni in Cina

Le grandi attrazioni in Cina sono spesso accessibili in parte. Le rotte principali possono essere senza gradini, mentre le sale laterali, le torri e i giardini hanno scalini e alte soglie di legno.

• Alcuni musei e palazzi prestano sedie a rotelle e segnalano un percorso senza gradini; chiedi al centro servizio visitatori.
• Le prenotazioni nominative restano necessarie; vedi Prenotare le attrazioni e lo strumento per le prenotazioni delle attrazioni.
• I grandi parchi spesso fanno girare carretti elettrici panoramici, che possono portarti tra le aree.

Da verificare prima di partire: I prestiti di sedie a rotelle, i percorsi senza gradini e le eventuali agevolazioni per visitatori con disabilità variano da attrazione ad attrazione, e alcune agevolazioni richiedono un certificato di disabilità cinese. Controlla il sito web ufficiale dell’attrazione o chiedi alla biglietteria.

La Grande Muraglia con mobilità ridotta

La Grande Muraglia è ripida, con scalini irregolari e pochi tratti in piano, quindi gran parte non è accessibile in sedia a rotelle. Alcune sezioni vicino a Pechino, come Mutianyu e Badaling, hanno funicolari che ti portano su alla muraglia senza la scalata. In cima incontrerai comunque scalini e pendenze.

Se camminare ti è difficile, scegli una sezione con una funicolare, vai con un accompagnatore e goditi i panorami dalle torri più vicine. Chiedi all’operatore il percorso dalla funicolare prima di partire.

I servizi igienici accessibili in Cina

I servizi igienici accessibili in Cina (无障碍卫生间 wúzhàng’ài wèishēngjiān) sono comuni negli aeroporti, nelle stazioni dell’alta velocità, nei centri commerciali e nelle stazioni della metropolitana più recenti. Molti posti hanno anche un bagno familiare o “terzo” bagno (第三卫生间 dì sān wèishēngjiān) che un accompagnatore può usare insieme a te.

I bagni pubblici alle attrazioni e nelle zone vecchie variano. Le turche restano comuni, e la cabina accessibile può essere chiusa a chiave o usata come magazzino. Pianifica le pause intorno a centri commerciali, musei e hotel, e porta fazzoletti di carta e igienizzante per le mani.

Frasi di accessibilità in cinese

Queste frasi aiutano nelle stazioni, alle attrazioni e negli hotel in Cina. Mostra i caratteri sul telefono.

Altre sono nello strumento frasi. Per i voli, richiedi l’assistenza in sedia a rotelle alla tua compagnia aerea quando prenoti, e controlla le sue regole sulle batterie delle sedie a rotelle prima di volare.