Китай с детьми

С детьми по Китаю путешествовать легко: к детям здесь теплы, поезда и метро чистые и ходят часто, а детские товары в больших городах найти просто. Семьи спотыкаются о бумажную часть: каждому ребёнку нужен паспорт для билетов, достопримечательностей и отелей, а вдобавок есть расстояния, летняя жара и язык. Распланируйте это до вылета — и семейная поездка пройдёт гладко.

Паспорта для детей в Китае: нужен каждому ребёнку

Каждый ребёнок, едущий в Китай, нуждается в собственном паспорте, включая младенцев. Безвизовый въезд и визовые правила действуют на каждого ребёнка по его собственному паспорту, поэтому проверьте каждый в инструменте проверки визы.

Паспорт ребёнка — это и его удостоверение личности внутри Китая:

• Отели сканируют паспорт каждого гостя при заселении, включая детей, чтобы завершить регистрацию в полиции.
• Билеты на поезд оформляются на реальные данные, поэтому детский билет покупается по номеру паспорта ребёнка.
• Достопримечательности с бронированием на реальные данные обычно требуют добавить каждого ребёнка по номеру паспорта, даже когда ребёнок входит бесплатно. См. Бронирование достопримечательностей.

Носите все семейные паспорта с собой на каждую забронированную достопримечательность и каждый вокзал. Фотографию паспорта на входе обычно не принимают.

Проверьте перед поездкой: Если один из родителей — гражданин Китая, к ребёнку могут применяться другие правила о гражданстве и проездных документах. Спросите в посольстве или консульстве Китая, ответственном за вашу страну, задолго до поездки.

Детские билеты в Китае: поезда, достопримечательности и метро

Детские тарифы в Китае устанавливает каждый перевозчик, и правила различаются. Одни ориентируются на возраст ребёнка, другие на рост, а совсем маленькие дети часто едут или входят бесплатно в сопровождении взрослого.

• Высокоскоростные поезда: China Railway задаёт детские тарифы по всей стране. Проверьте действующие правила на Railway 12306 (12306.cn) и добавьте ребёнка пассажиром при покупке. См. как купить билет на поезд.
• Достопримечательности: у каждой свои правила для детей и студентов. Типы билетов показаны на официальной странице бронирования или в мини-программе.
• Городское метро: каждый город сам определяет, когда ребёнку нужен билет.

Проверьте перед поездкой: Правила детских билетов, включая пороги по росту или возрасту, различаются у перевозчиков и меняются. Перед поездкой сверьтесь с 12306 по поездам и с официальным каналом бронирования каждой достопримечательности и держите при себе паспорт ребёнка как доказательство возраста.

Коляски в метро и на улицах Китая

Лёгкая складная коляска хорошо работает в китайских городах, но возьмите и рюкзак-переноску. Тротуары бывают неровными, людными или заставленными припаркованными велосипедами, а старые районы вроде пекинских хутунов — с бордюрами и ступенями.

Коляска в метро Китая:

• Новые линии и станции метро обычно имеют лифты; на старых станциях лифт может быть лишь у некоторых выходов. Ищите символ лифта на схемах станций и указателях выходов.
• На каждой станции метро есть досмотр. Сотрудники могут попросить пропустить коляску через сканер или осмотреть её руками.
• Избегайте часов пик. Вагоны набиваются так, что разложенную коляску не занести.

Крупные достопримечательности — это долгие прогулки, а у некоторых есть лестницы, высокие пороги и каменная плитка. У Великой Китайской стены или в старых храмах переноска часто проще коляски.

Высокоскоростные поезда в Китае с детьми

Высокоскоростные поезда — часто самый расслабленный способ для семьи перемещаться между китайскими городами. Здесь нет ни ремней, ни турбулентности, дети могут ходить по проходу, а в поезде есть горячая вода для бутылочек, лапши быстрого приготовления или чая.

Советы для поездки на высокоскоростном поезде в Китае с детьми:

1. Покупайте все семейные билеты одним заказом, так места вероятнее окажутся рядом.
2. Приезжайте заранее. Вокзалы большие, на входе — проверка документа и просвечивание сумок.
3. Сложите коляску перед посадкой и поставьте её на багажную полку или в конец вагона.
4. Возьмите снеки и что-нибудь занятное. В поезде еда продаётся, но выбор ограничен.

На многих больших вокзалах есть комната матери и ребёнка (母婴室 mǔyīng shì) для кормления и пеленания. О вокзалах и посадке — см. Передвижение по Китаю.

Еда для детей в Китае

Дети в Китае обычно находят, что поесть. Пельмени, паровые булочки (包子 bāozi), лапша, жареный рис, каша конджи и фрукты — беспроигрышные варианты, а западные сети фастфуда есть в каждом большом городе. Блюда здесь делают для общего стола, так что закажите несколько на всех и дайте детям выбрать, а неострую еду попросите фразой 不要辣 bú yào là. Водопроводная вода в Китае не для питья прямо из-под крана; для напитков и бутылочек берите бутилированную или кипячёную.

О заказе и аллергиях — см. Еду и заказ и Вегетарианское, веганское, халяль и аллергии.

Подгузники, смесь и детские товары в Китае

Подгузники (纸尿裤 zhǐniàokù) и детская смесь (奶粉 nǎifěn) продаются в супермаркетах, многих магазинах у дома и детских магазинах (母婴店 mǔyīng diàn) китайских городов. Импортные бренды в больших городах обычны, но вашей привычной марки может не оказаться.

• Привезите достаточно привычной смеси на первые дни, особенно если ребёнок чувствителен к переменам.
• Упакуйте проверенные детские лекарства, например жаропонижающее, потому что бренды и лекарственные формы в Китае отличаются.
• В торговых центрах, аэропортах и на больших вокзалах часто есть комнаты матери и ребёнка с пеленальными столиками.

Отели в Китае с детьми

Многие номера в отелях Китая рассчитаны на двух взрослых, а семейные номера или смежные комнаты бывают в дефиците. Проверьте конфигурацию кроватей до бронирования и заранее попросите детскую кроватку (婴儿床 yīng’ér chuáng), если она нужна.

Паспорт каждого ребёнка сканируют при заселении, а электрочайник в номере выручает для бутылочек. См. Отели и регистрация.

Жара, воздух и здоровье детей в Китае

Летняя жара в Китае тяжела для детей. Пекин, Сиань, Чэнду и Шанхай в июле и августе все могут быть очень жаркими. Планируйте открытые достопримечательности на раннее утро, отдыхайте после полудня и берите панамки, солнцезащитный крем и много воды. Зимой на севере Китая каждое утро проверяйте качество воздуха и планируйте закрытые дни, когда оно плохое.

С медицинской помощью: в больших городах есть международные клиники и детские больницы; спросите в отеле или у тревел-страховщика, какая ближе. Убедитесь, что ваша страховка покрывает каждого ребёнка. Спросите у врача или в тревел-клинике о плановых прививках до поездки. В экстренном случае звоните 120 — скорая. См. Здоровье и безопасность.

Как не потерять детей в Китае: карточка на китайском

Толпы у достопримечательностей и на вокзалах в Китае большие, поэтому дайте каждому ребёнку карточку на китайском, которую кто-нибудь прочтёт, если вы разминётесь. Кладите её в карман, а не в сумку. Простая карточка может выглядеть так:

你好！我叫 。我和爸爸妈妈走散了。请给他们打电话：。我们住在 ____ 酒店。谢谢！ Nǐ hǎo! Wǒ jiào ____. Wǒ hé bàba māma zǒusàn le. Qǐng gěi tāmen dǎ diànhuà: ____. Wǒmen zhù zài ____ jiǔdiàn. Xièxie! «Привет! Меня зовут ____. Я потерялся от мамы и папы. Позвоните им, пожалуйста: ____. Мы живём в отеле ____. Спасибо!»

Пишите телефон в международном формате с кодом страны. Многие тревел-eSIM работают только на данные, поэтому дайте номер, который реально примет звонок в Китае, — например, свой домашний номер в роуминге или китайскую SIM. Добавьте название отеля китайскими иероглифами; карточка с адресом сделает такую.

Фотографируйте каждого ребёнка каждое утро, чтобы показать, во что он одет, и договаривайтесь о точке встречи у каждой достопримечательности. Если ребёнок пропал в Китае, сразу скажите персоналу и звоните 110 в полицию. «Мой ребёнок пропал» — 我的孩子不见了 wǒ de háizi bú jiàn le. В экстренном инструменте и фразах есть ещё, что показать тому, кто поможет.