La Cina con i bambini

La Cina è facile da viaggiare con i bambini: la gente è affettuosa con i più piccoli, i treni e le metropolitane sono puliti e frequenti, e i prodotti per l’infanzia si trovano facilmente nelle grandi città. Quello che mette in difficoltà le famiglie è la burocrazia, dato che ogni bambino ha bisogno di un passaporto per biglietti, attrazioni e hotel, oltre alle distanze, al caldo estivo e alla lingua. Pianificate queste cose prima di volare e un viaggio in famiglia scorre liscio.

I passaporti per i bambini in Cina: ogni bambino ha bisogno del suo

Ogni bambino che viaggia in Cina ha bisogno del proprio passaporto, neonati compresi. L’ingresso senza visto e le regole del visto si applicano a ogni bambino in base al proprio passaporto, quindi controlla ciascuno nel verificatore visti.

Il passaporto del bambino è anche il suo documento d’identità dentro la Cina:

• Gli hotel scansionano il passaporto di ogni ospite al check-in, bambini compresi, per completare la registrazione alla polizia.
• I biglietti del treno sono nominativi, quindi il biglietto di un bambino si prenota con il numero del passaporto del bambino.
• Le attrazioni con prenotazione nominativa di solito richiedono di aggiungere ogni bambino per numero di passaporto, anche quando il bambino entra gratis. Vedi Prenotare le attrazioni.

Porta con te tutti i passaporti della famiglia a ogni attrazione prenotata e a ogni stazione. Una foto di un passaporto di solito non viene accettata al cancello.

Da verificare prima di partire: Se un genitore è cittadino cinese, possono applicarsi al bambino regole diverse su nazionalità e documenti di viaggio. Chiedi all’ambasciata o al consolato cinese che serve il tuo paese molto prima di viaggiare.

I biglietti ridotti in Cina: treni, attrazioni e metropolitane

Le tariffe per bambini in Cina sono fissate da ciascun gestore, e le regole differiscono. Alcune vanno per l’età del bambino, altre per l’altezza, e i bambini molto piccoli spesso viaggiano o entrano gratis se accompagnati da un adulto.

• Alta velocità: China Railway fissa le regole delle tariffe per bambini a livello nazionale. Controlla le regole attuali su Railway 12306 (12306.cn) e aggiungi il bambino come passeggero quando prenoti. Vedi come prenotare un biglietto del treno.
• Attrazioni: ogni attrazione fissa le sue regole per bambini e studenti. La pagina ufficiale di prenotazione o il mini program mostra i tipi di biglietto.
• Metropolitane cittadine: ogni città fissa le proprie regole su quando un bambino ha bisogno di un biglietto.

Da verificare prima di partire: Le regole dei biglietti per bambini, comprese le eventuali soglie di altezza o di età, variano per gestore e cambiano. Prima di partire controlla 12306 per i treni e il canale ufficiale di prenotazione di ogni attrazione, e tieni con te il passaporto del bambino per provare l’età.

I passeggini nella metropolitana e per le strade cinesi

Un passeggino leggero e pieghevole funziona bene nelle città cinesi, ma porta anche un marsupio. I marciapiedi possono essere irregolari, affollati o bloccati dalle bici parcheggiate, e le zone vecchie come gli hutong di Pechino hanno gradoni e scalini.

Usare un passeggino in metropolitana in Cina:

• Le linee e le stazioni della metropolitana più recenti hanno di solito gli ascensori; le stazioni più vecchie possono averne uno solo ad alcune uscite. Cerca il simbolo dell’ascensore sulle mappe delle stazioni e sui cartelli delle uscite.
• Ogni stazione della metropolitana ha un controllo di sicurezza. Il personale può chiederti di far passare il passeggino allo scanner o di controllarlo a mano.
• Evita le ore di punta. Le carrozze diventano troppo piene per portare a bordo un passeggino aperto.

Le grandi attrazioni implicano lunghe camminate, e alcune hanno scalinate, alte soglie e pavimentazione in pietra. Un marsupio è spesso più comodo di un passeggino alla Grande Muraglia o nei templi antichi.

L’alta velocità in Cina con i bambini

I treni ad alta velocità sono spesso il modo più rilassante per una famiglia di spostarsi tra le città cinesi. Non ci sono cinture di sicurezza né turbolenze, i bambini possono camminare lungo il corridoio, e a bordo c’è acqua calda per biberon, noodles istantanei o tè.

Consigli per prendere un treno ad alta velocità in Cina con i bambini:

1. Prenota tutti i biglietti della famiglia in un unico ordine, così i posti hanno più probabilità di essere insieme.
2. Arriva in anticipo. Le stazioni sono grandi, con un controllo dell’identità e una scansione dei bagagli all’ingresso.
3. Piega il passeggino prima di salire e mettilo sul portabagagli o in fondo alla carrozza.
4. Porta spuntini e qualcosa da fare. Il cibo si vende a bordo, ma la scelta è limitata.

Molte grandi stazioni hanno una stanza mamma-bambino (母婴室 mǔyīng shì) per allattare e cambiare. Vedi Muoversi in Cina per stazioni e imbarco.

Il cibo per i bambini in Cina

I bambini di solito trovano parecchio da mangiare in Cina. Ravioli, panini al vapore (包子 bāozi), noodles, riso fritto, congee e frutta sono facili vittorie, e le catene di fast food occidentali si trovano in ogni grande città. I piatti sono pensati per la condivisione, quindi ordina qualche piatto per il tavolo e lascia scegliere ai bambini, e chiedi cibo non piccante: 不要辣 bú yào là. L’acqua del rubinetto in Cina non si beve direttamente dal rubinetto; usa acqua in bottiglia o bollita per bere e per i biberon.

Per ordinare e per le allergie, vedi Mangiare e ordinare e Vegetariani, vegani, halal e allergie.

Pannolini, latte in polvere e prodotti per l’infanzia in Cina

I pannolini (纸尿裤 zhǐniàokù) e il latte in polvere (奶粉 nǎifěn) si vendono nei supermercati, in molti minimarket e nei negozi mamma-bambino (母婴店 mǔyīng diàn) delle città cinesi. I marchi importati sono comuni nelle grandi città, ma il tuo marchio abituale potrebbe non esserci.

• Porta a sufficienza il tuo latte in polvere abituale per i primi giorni, soprattutto se il tuo bambino è sensibile ai cambiamenti.
• Metti in valigia medicine per bambini di cui ti fidi, come un antifebbrale, perché marchi e forme di dosaggio differiscono in Cina.
• Centri commerciali, aeroporti e grandi stazioni hanno spesso stanze mamma-bambino con fasciatoi.

Hotel in Cina con i bambini

Molte camere d’albergo in Cina sono dimensionate per due adulti, e una camera familiare o camere comunicanti possono essere limitate. Controlla la sistemazione dei letti prima di prenotare e chiedi in anticipo una culla (婴儿床 yīng’ér chuáng) se ti serve.

Il passaporto di ogni bambino viene scansionato al check-in, e il bollitore elettrico in camera è comodo per i biberon. Vedi Hotel e registrazione.

Caldo, aria e salute per i bambini in Cina

Il caldo estivo in Cina mette alla prova i bambini. Pechino, Xi’an, Chengdu e Shanghai possono essere tutte molto calde a luglio e agosto. Pianificate le attrazioni all’aperto a prima mattina, riposate nel pomeriggio, e portate cappelli da sole, protezione solare e tanta acqua. Nel nord della Cina in inverno, controlla la qualità dell’aria ogni mattina e pianificate giornate al chiuso quando è scarsa.

Per le cure mediche, le grandi città hanno cliniche internazionali e ospedali pediatrici; chiedi al tuo hotel o assicuratore di viaggio qual è il più vicino. Assicurati che la tua assicurazione copra ogni bambino. Chiedi al tuo medico o a un centro di medicina dei viaggi delle vaccinazioni di routine prima del viaggio. In emergenza, chiama il 120 per un’ambulanza. Vedi Salute e sicurezza.

Non perdere di vista i bambini in Cina: una tessera in cinese

Le folle alle attrazioni e nelle stazioni in Cina sono grandi, quindi dai a ogni bambino una tessera in cinese che qualcuno possa leggere se vi separate. Mettila in una tasca, non in una borsa. Una tessera semplice può recitare:

你好！我叫 。我和爸爸妈妈走散了。请给他们打电话：。我们住在 ____ 酒店。谢谢！ Nǐ hǎo! Wǒ jiào ____. Wǒ hé bàba māma zǒusàn le. Qǐng gěi tāmen dǎ diànhuà: ____. Wǒmen zhù zài ____ jiǔdiàn. Xièxie! “Ciao! Mi chiamo ____. Mi sono separato da mamma e papà. Per favore chiamateli: ____. Siamo ospiti dell’hotel ____. Grazie!”

Scrivi il numero di telefono in formato internazionale con il prefisso del paese. Molte eSIM da viaggio sono solo dati, quindi dai un numero che possa davvero ricevere chiamate in Cina, come il tuo numero di casa in roaming o una SIM cinese. Aggiungi il nome dell’hotel in caratteri cinesi; la tessera indirizzo ne crea una.

Scatta una foto a ogni bambino ogni mattina per mostrare cosa indossa, e concordate un punto di ritrovo a ogni attrazione. Se un bambino sparisce in Cina, dillo subito al personale e chiama il 110 per la polizia. “Mio figlio è scomparso” si dice 我的孩子不见了 wǒ de háizi bú jiàn le. Lo strumento emergenze e le frasi hanno altro da mostrare a chi può aiutare.